1
00:03:34,458 --> 00:03:41,250
BANZILA YA GLÓRIA

2
00:05:29,208 --> 00:05:30,208
Nkoko.

3
00:05:30,333 --> 00:05:31,708
Mono me kuma.

4
00:05:34,083 --> 00:05:37,250
Mono kwisaka awa na zulu ya ludi
sambu na kusonga beno kartie na mono ya mpa.

5
00:05:40,167 --> 00:05:41,375
Yai kele Glória.

6
00:05:45,125 --> 00:05:46,708
Mono ke zolaka nge, nge me zaba.

7
00:05:47,792 --> 00:05:48,875
Nzala na nge.

8
00:06:35,583 --> 00:06:37,042
-Nkokila ya mbote.
-Nkokila ya mbote.

9
00:06:37,208 --> 00:06:39,208
-Keti yai kele mbala na nge ya ntete awa?
-Yinga.

10
00:06:39,833 --> 00:06:41,875
Ngeke zola yawu.
Nzo kele nene.

11
00:06:41,958 --> 00:06:42,917
Kitoko.

12
00:09:02,708 --> 00:09:04,167
Mu lenda baka caipirinha, pardo?

13
00:09:05,625 --> 00:09:08,375
Ebuna, keti nge salaka yo to nge salaka yo ve?

14
00:09:16,333 --> 00:09:18,792
Mono salaka pari nde nge
zolaka kukangama ti Adriano.

15
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
Nga yavidisa?

16
00:09:22,167 --> 00:09:24,417
Keti Adriano vandaka muntu yina .
kukina kuna?

17
00:09:24,875 --> 00:09:26,667
Muntu yina nge vandaka
kubwa masa na nitu yonso.

18
00:09:29,458 --> 00:09:30,417
Kiese na kukutana ti nge.

19
00:09:31,167 --> 00:09:32,292
Monika.

20
00:09:37,125 --> 00:09:38,167
Yai kele Mateus.

21
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Yai kele Laila.

22
00:09:42,917 --> 00:09:43,917
Kuvanda.

23
00:09:48,917 --> 00:09:51,125
Kiese na kukutana ti nge. Munu Gabriel.

24
00:09:51,583 --> 00:09:52,625
Nge ke sala inki?

25
00:09:52,708 --> 00:09:54,667
Mono ke longa Mikanda
na nzo-nkanda ya prep.

26
00:09:55,083 --> 00:09:58,292
Na nsuka awa, .
na Bar ya Gloria.

27
00:09:58,458 --> 00:09:59,792
Na beno, bana-babakala?

28
00:10:01,500 --> 00:10:02,792
Muke artiste, bebe.

29
00:10:03,417 --> 00:10:04,667
Mono kele escort.

30
00:10:07,125 --> 00:10:08,792
Kansi mono mpi kele escort.

31
00:10:11,792 --> 00:10:12,792
Inki?

32
00:10:13,958 --> 00:10:15,667
Nge ke yindula nde mono mpi kele ndumba?

33
00:10:16,375 --> 00:10:19,042
Bantu yonso ve yina ke balulaka nitu kele bandumba,
zola na mono.

34
00:10:20,375 --> 00:10:22,042
Mono kele ti kisika yai.

35
00:10:23,833 --> 00:10:25,667
Maza ya ntete kele na zulu ya nzo.

36
00:10:42,625 --> 00:10:43,792
Nge ke kwenda na wapi?

37
00:10:44,833 --> 00:10:45,792
Nzo.

38
00:10:49,208 --> 00:10:50,167
Nzo?

39
00:10:52,958 --> 00:10:55,375
Nge fwete sala yo ve.
Bikala mpimpa.

40
00:10:56,958 --> 00:10:58,667
Ntangu me lunga sambu nge kwenda.

41
00:10:59,875 --> 00:11:02,167
Ke divangama ko, muntu.

42
00:11:03,250 --> 00:11:05,125
Mono kele ti rendez-vous
mbasi na suka.

43
00:11:08,625 --> 00:11:09,917
Kubika mono ve mono mosi.

44
00:11:17,167 --> 00:11:18,167
Tambusa mono na kielo?

45
00:12:10,875 --> 00:12:12,833
Kufuka, Gabriele! Nge kwendaka na wapi?

46
00:12:15,375 --> 00:12:17,708
Nge lenda tina ve mutindu yina.

47
00:12:17,833 --> 00:12:21,958
Mono kele awa sambu na kuyidika mambu na nge
ye mpasi za nkoko aku.

48
00:12:22,375 --> 00:12:24,708
Bantu yonso vandaka kubinga mono
ye yuvula mu kuma kia ngeye.

49
00:12:26,292 --> 00:12:28,292
Bantu kele inki
kwenda kuyindula mono?

50
00:12:31,958 --> 00:12:35,250
Kaka ntangu yai, beto fwete songa bantu .
dibuta na beto kele na bumosi.

51
00:12:35,417 --> 00:12:37,542
Widikila mono, mwana.
Vutuka na nzo!

52
00:13:10,000 --> 00:13:11,167
Mbote, mbuta nkento.

53
00:13:13,625 --> 00:13:15,625
Yai kele Largo ya Carioca.

54
00:13:25,833 --> 00:13:27,833
Tala
na nzo-nzambi yina kele kuna na zulu.

55
00:13:28,958 --> 00:13:32,667
Kuna kele kisika yina Gregoire yai .
nkunga ke katuka na.

56
00:13:35,083 --> 00:13:39,125
Yo yibusaka mono mabundu yina .
beto kwendaka kutala Minas, nge ke yibuka?

57
00:13:40,500 --> 00:13:42,292
Kana nge vandaka awa...

58
00:13:44,208 --> 00:13:45,958
Mono ta zola kunata nge kuna.

59
00:13:51,625 --> 00:13:53,625
Mono ke zola nge mingi, mbuta-nkento.

60
00:13:55,125 --> 00:13:56,667
Mingi kibeni.

61
00:13:58,833 --> 00:14:01,042
Mono lenda kwikila ve
nge kele diaka ve awa.

62
00:14:03,750 --> 00:14:07,250
Yo yina, kukabwana yai yonso .
mpi bangogo ya bo ke sadilaka,

63
00:14:07,375 --> 00:14:13,000
sadila sambu na kubakisa mbote
mpasi za ndinga eto.

64
00:14:15,292 --> 00:14:17,917
Ebuna, kele ti bangyufula?

65
00:14:18,083 --> 00:14:23,500
Yinga. Keti mono fwete longuka mpenza .
bifwanisu yina yonso?

66
00:14:23,708 --> 00:14:27,042
Ve, pema,
ke diambu dia lunda mambu ko muna ntu.

67
00:14:27,167 --> 00:14:28,208
Yindula yo mutindu yai, .

68
00:14:28,292 --> 00:14:32,167
bangogo yai ya kifwani kele .
mfunu kikilu muna zingu kieto kia lumbu ke lumbu.

69
00:14:32,875 --> 00:14:34,667
Kima mosi ya kusekisa, ata.

70
00:14:35,208 --> 00:14:37,458
Mu mbandu,
mutindu Oscar ke tuba:

71
00:14:37,750 --> 00:14:40,667
"Bantu yonso kele
kukanga ntima ya kuyituka.

72
00:14:41,125 --> 00:14:43,875
Yo ke lolulaka mambu yonso .
katula kaka mayele."

73
00:14:45,250 --> 00:14:46,875
Nkia kingana kiaki?

74
00:14:47,042 --> 00:14:49,458
-Ironie.
-Yinga. Yinga!

75
00:14:50,667 --> 00:14:53,667
"Mu ke zola ve kukwenda na zulu."
Ata nduku mosi ve kele pana."

76
00:21:26,375 --> 00:21:28,208
Nge kele kitoko.

77
00:22:02,542 --> 00:22:03,625
Awa. Yinga.

78
00:22:04,375 --> 00:22:05,375
Kwenda.

79
00:22:06,833 --> 00:22:08,375
Snort ndambu ya nkaka.

80
00:22:14,000 --> 00:22:15,708
Yai kele Cinelândia.

81
00:22:16,917 --> 00:22:18,750
Cinelândia, yai kele Ngabriele.

82
00:22:23,167 --> 00:22:27,042
Kwenda kifwanisu. Muntu mosi ya Uruguay ke tubila .
Rio de Janeiro na muntu mosi ya Brésil.

83
00:22:28,708 --> 00:22:31,583
Nge songaka mono ve ata fioti
kisika nge me butuka...

84
00:22:31,792 --> 00:22:32,750
Nge me katuka na wapi?

85
00:22:36,167 --> 00:22:37,458
Nki kiaki?

86
00:22:39,667 --> 00:22:43,958
Biblioteke ya Insi.
Yo kele nzo mosi ya bo tungaka na mvu-nkama ya 19.

87
00:22:45,917 --> 00:22:47,250
Nzo ya Nsaka ya Mbanza.

88
00:22:50,375 --> 00:22:55,375
Yo kele kopi ya ntalu fioti
ya Opera ya Paris.

89
00:22:57,083 --> 00:22:58,083
Kitoko, mpidina ve?

90
00:22:58,250 --> 00:22:59,250
Yake kitoko.

91
00:23:01,167 --> 00:23:02,167
Yake kitoko.

92
00:23:06,375 --> 00:23:08,667
Mpi kuna kele kisika .
fuckery ke kumaka mfinda.

93
00:23:08,792 --> 00:23:09,833
Kaka kuna.

94
00:23:11,958 --> 00:23:13,833
Kwisa ti mono, mono ta songa nge.

95
00:23:18,750 --> 00:23:19,875
Muntu ya kilawu.

96
00:23:21,167 --> 00:23:22,833
Tala kuna, na banzo yina.

97
00:23:23,542 --> 00:23:24,833
Muntu ya mbwaki?

98
00:23:26,833 --> 00:23:30,208
Yo kele wapi
Mono vandaka ti klien na mono ya ntete.

99
00:23:30,542 --> 00:23:32,250
Kuvanda na banc yina.

100
00:23:36,542 --> 00:23:39,875
Kufidisa. Kufidisa,
yina me lwata bilele ya mpembe.

101
00:23:40,667 --> 00:23:41,917
Kufidisa.

102
00:23:43,375 --> 00:23:45,250
Bo yonso kele ba escort.

103
00:23:49,083 --> 00:23:51,667
Tala kuna,
bantu yonso ke tala beto.

104
00:23:52,625 --> 00:23:54,500
Kwisa vanda...

105
00:23:55,958 --> 00:23:57,667
Muntu yina ya mbuta kuna, nge ke mona?

106
00:23:58,375 --> 00:23:59,792
Yandi kele na mpusa.

107
00:24:00,917 --> 00:24:03,125
Tala mutindu yandi ke kopa diboko na yandi?

108
00:24:03,208 --> 00:24:04,875
Kukopa diboko na yandi kele kidimbu.

109
00:24:09,875 --> 00:24:11,667
Inki mutindu yo kele? Bonso yai?

110
00:24:14,875 --> 00:24:16,792
- Ee, ngolo.
- Bonso yai?

111
00:24:16,875 --> 00:24:20,083
Kukangama, kukangama ngolo. Bonso yai.

112
00:24:20,958 --> 00:24:22,792
- Nge ke na kukuma ngolo.
- Eh.

113
00:24:22,875 --> 00:24:24,083
Nge kele ngolo, nge kele nku.

114
00:24:27,250 --> 00:24:29,167
Buzoba, buzoba.

115
00:24:31,083 --> 00:24:33,792
Keba, bo lenda yindula nde .
nge kele mpi escort.

116
00:24:34,083 --> 00:24:35,042
Eh?

117
00:24:36,292 --> 00:24:37,417
Mbote, bana!

118
00:24:37,500 --> 00:24:41,042
-He, yandi mpe me kota!
-Katula yo!

119
00:24:41,250 --> 00:24:42,625
Yo kele mpenza ntalu fioti!

120
00:24:42,750 --> 00:24:43,875
Zenga yo.

121
00:24:46,125 --> 00:24:47,125
Ndumba.

122
00:24:48,708 --> 00:24:51,417
Nge me kangula, mpidina ve?
Yo ke wakana mbote.

123
00:24:52,333 --> 00:24:54,667
Kuvanda na kiti yai
kele mutindu yina ya kubaluka-baluka, mpidina ve?

124
00:24:55,792 --> 00:24:56,917
Mbote?

125
00:25:47,458 --> 00:25:50,250
Mawa, Gabriele,
Nki nge ke sala?

126
00:25:50,375 --> 00:25:51,542
Kutina mutindu yina!

127
00:25:51,625 --> 00:25:53,917
Nge me konda mbuta na nge ya nkento
misa ya kilumbu ya nsambwadi.

128
00:25:53,958 --> 00:25:57,458
Yibaka putulu na yandi! Keti nge kele
telama sambu na kuyindula mutindu yo me yangisa

129
00:25:57,542 --> 00:25:58,833
yandi zolaka kuvanda sambu na dyambu yai?

130
00:26:00,375 --> 00:26:04,417
Gabriel, nduku ya cousin na nge tubaka
yandi monaka nge na bar mosi ya ba-gay na Rio.

131
00:26:04,500 --> 00:26:06,458
Inki nge ke yindula, mwana na mono?

132
00:26:06,542 --> 00:26:08,083
Bantu yonso ya Recife me zaba!

133
00:26:08,167 --> 00:26:10,250
Nge ke bebisa dibuta na beto!

134
00:26:10,583 --> 00:26:11,583
Mwana na mono...

135
00:26:11,667 --> 00:26:12,958
Mu ke futa tike na nge.

136
00:26:13,083 --> 00:26:16,875
Mono ta pesa nge nkutu mbongo
sambu nge yambula kubula mwana-bakala ya nsukami.

137
00:26:34,250 --> 00:26:35,583
Nki mwana ya nkento.

138
00:26:41,167 --> 00:26:42,625
Nga otambulwila e nzimbu zazi?

139
00:26:45,500 --> 00:26:46,625
Ya kieleka ve.

140
00:26:49,167 --> 00:26:50,375
Kusiba yo.

141
00:26:52,042 --> 00:26:54,500
- Futa yo.
- Kusiba yo.

142
00:26:54,917 --> 00:26:56,833
- Kusiba yo.
- Kusiba yo.

143
00:27:03,500 --> 00:27:06,750
- Futa yo.
- Kusiba yo.

144
00:27:06,917 --> 00:27:12,500
- Kusiba yo.
- Kusiba yo.

145
00:27:13,667 --> 00:27:15,250
Kusiba yo!

146
00:27:26,583 --> 00:27:28,708
Inki nge ke waka boma?

147
00:27:30,792 --> 00:27:31,875
Lufwa?

148
00:27:37,625 --> 00:27:39,625
Mambu nge ke bumbaka na kati
sanduku yina ya fioti?

149
00:27:40,750 --> 00:27:42,625
Nge ke kwendaka kuna ntangu yonso,
nki yo kele?

150
00:27:44,167 --> 00:27:45,625
Nki olundanga kuna?

151
00:27:46,458 --> 00:27:47,500
Songa mono.

152
00:28:39,458 --> 00:28:41,625
Nge ke sobaka ve ata fioti,
mbote, Mfumu Albuquerque?

153
00:28:42,375 --> 00:28:43,375
Nge ke sobaka ve ata fioti.

154
00:28:44,292 --> 00:28:47,542
Nge kele kitini ya mvindu ntangu nge bikaka mono
mpi kele kaka kitini ya mvindu.

155
00:28:48,500 --> 00:28:51,125
Mu ke na kiadi ve na mambu ba ke tuba
mu kuma kia mono kuna.

156
00:28:52,333 --> 00:28:54,708
Muntu mosi kaka yina me
zolaka mono vandaka Nkoko.

157
00:28:55,958 --> 00:28:59,458
Ee, yandi kele ti mono. Putulu na yandi
kele ti mono, kisika bo fwete vanda.

158
00:29:00,167 --> 00:29:01,958
Inki nge ta sala ntangu yai?

159
00:29:04,125 --> 00:29:06,375
Futa mbongo na nge.

160
00:29:06,708 --> 00:29:07,833
Kusiba nge.

161
00:29:09,208 --> 00:29:10,292
Bika mono mosi.

162
00:29:45,833 --> 00:29:48,833
Oh ntu na mono.

163
00:29:57,167 --> 00:29:58,958
- Mbote.
- Mbote.

164
00:30:35,958 --> 00:30:37,417
Nge ke zola ndambu?

165
00:30:38,125 --> 00:30:39,167
Ve.

166
00:30:39,458 --> 00:30:40,542
Matondo.

167
00:30:45,750 --> 00:30:46,833
Yo kele bonso yo mingi!

168
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
Mbote na beno, bamfinangani!

169
00:30:53,292 --> 00:30:54,958
Adieyi tuvanganga o unu?

170
00:31:05,792 --> 00:31:07,292
Yandi ta vutuka.

171
00:31:11,292 --> 00:31:13,792
Mbote, nge. Kwisa awa!

172
00:31:14,667 --> 00:31:16,042
Kwisa awa!

173
00:31:16,167 --> 00:31:17,292
Kwisa awa, nkento ya mbi!

174
00:31:17,375 --> 00:31:19,417
Kukatuka, muntu. Kaba nsangu?

175
00:31:31,917 --> 00:31:33,292
Mbote, nini mambu?

176
00:31:33,458 --> 00:31:35,792
Madidi. Nge?

177
00:31:36,292 --> 00:31:37,667
Yo ke mbote.

178
00:31:39,250 --> 00:31:40,667
Inki nge ke na kusala?

179
00:31:55,042 --> 00:31:58,792
Mbote, mwana ya kitoko. Keti nge kele nge mosi?

180
00:31:58,875 --> 00:32:00,167
Nki mambu, bebe?

181
00:32:00,292 --> 00:32:02,042
Aweyi tulenda singikila e diambu dieto?

182
00:32:03,167 --> 00:32:06,542
-Nki mpasi?
-Nge ke nsaka, mpidina ve?

183
00:32:06,667 --> 00:32:09,500
Mbongo, mpangi. Nge kele na mfuka na mono.

184
00:32:10,625 --> 00:32:14,375
Nge na nduku na nge ya Uruguay
ke pesa ba clients na beto boma ntama, muntu.

185
00:32:15,042 --> 00:32:18,375
Mono kibeni yavidisa 500 za reais.

186
00:32:19,833 --> 00:32:22,417
- Yau ke na mfunu ve.
-Kanga potomone na yandi.

187
00:32:22,583 --> 00:32:25,750
-Nge ke na mbongo mingi.
-Bika mono mona yo.

188
00:32:38,042 --> 00:32:40,667
Muntu, nge kele tiya mingi!

189
00:32:41,417 --> 00:32:43,542
Wapi kisika nge me vanda?

190
00:32:43,917 --> 00:32:44,917
Inki?

191
00:32:45,083 --> 00:32:46,375
Bo bulaka mono!

192
00:32:46,625 --> 00:32:47,917
-Inki?
-Mu me bulama!

193
00:32:48,458 --> 00:32:49,667
Nani salaka yo? Bana ya nkaka?

194
00:32:50,250 --> 00:32:53,625
Mono me zaba ve. Mwana yina ya ndumba
tuka muna fulu kia nsaka. Iago, mu ke yindula.

195
00:32:55,250 --> 00:32:57,917
Yandi kele na wapi? Mu ke bula yandi makulu!

196
00:32:58,375 --> 00:32:59,417
Yandi kele na wapi?

197
00:32:59,958 --> 00:33:01,167
Romeo!

198
00:33:01,875 --> 00:33:03,167
-Iago kele na wapi?
-Mono me zaba ve.

199
00:33:03,292 --> 00:33:06,917
-Wapi kisika Iago kele?
-Kuma pima!

200
00:33:06,958 --> 00:33:08,125
Fuck yina!

201
00:33:10,167 --> 00:33:12,292
Bika Iago kuzaba nde yandi me fuata.

202
00:33:13,333 --> 00:33:14,917
Muntu mosi ve ke simbaka nduku na mono ya bakala.

203
00:33:18,333 --> 00:33:19,667
Mbote, kwisa ti mono.

204
00:33:45,292 --> 00:33:46,542
Nki mambu, sheri?

205
00:33:48,417 --> 00:33:49,667
Kaba nsangu?

206
00:33:52,958 --> 00:33:54,583
Nga kuzolele vwanda yeto ko?

207
00:33:55,417 --> 00:33:56,833
Beto ta kuma kuna ntama mingi ve.

208
00:33:59,708 --> 00:34:00,833
Nge kele mbote, mpidina ve?

209
00:34:00,958 --> 00:34:03,042
Mono kele nene!

210
00:34:25,833 --> 00:34:28,292
Yandi ke zola kukutana ti beto zole.

211
00:34:28,833 --> 00:34:32,042
Kusala ngolo ti mono, mpi nge,
na yandi. Yandi ta futa yo.

212
00:34:32,583 --> 00:34:34,417
-Bonso couple.
-Kilumbu mosi?

213
00:34:34,583 --> 00:34:37,417
Ee, mpi beto lenda kabula mbongo.
Bika beto sala yai.

214
00:34:56,167 --> 00:34:58,542
Yau kele tiya mingi.

215
00:35:05,958 --> 00:35:08,625
Kusiba. Yau kele tiya.

216
00:35:16,625 --> 00:35:18,292
Keti beno kele bankwelani?

217
00:35:20,250 --> 00:35:21,375
Beto kele ba cousin.

218
00:35:21,458 --> 00:35:23,083
-Nkwa luvunu.
-Bana ya mpangi.

219
00:35:23,167 --> 00:35:27,083
Ve, beno kele bankwelani.
Mutindu beno ke talanaka.

220
00:35:27,333 --> 00:35:31,667
Mutindu beno ke simbanaka.
Yau kele tiya mingi.

221
00:35:35,750 --> 00:35:37,500
Yo yina tiya.

222
00:35:38,833 --> 00:35:41,875
-Nge ke zolaka mutindu yina, mwana ya mvindu?
-Mingi. Mono me fuluka mingi.

223
00:35:41,958 --> 00:35:46,667
-Nge kele mbi.
-Besa yandi. Yo kele kitoko.

224
00:35:47,083 --> 00:35:49,583
Mu zola kubula mpunda yai mbata.

225
00:35:58,958 --> 00:36:00,042
Kusiba.

226
00:36:05,417 --> 00:36:08,000
Ee, sukisa mpunda yina.

227
00:36:13,167 --> 00:36:14,167
Landa kaka.

228
00:36:15,583 --> 00:36:17,958
Kwisa awa. Yinga.

229
00:36:18,208 --> 00:36:19,750
Yo kele kitoko.

230
00:36:19,833 --> 00:36:21,167
Ve, ve. Sukisa yawu.

231
00:36:23,375 --> 00:36:24,417
Sukisa yawu.

232
00:36:24,833 --> 00:36:28,167
-Beto lomba yandi na kukatuka.
-Ve, ve, ve.

233
00:36:28,292 --> 00:36:29,833
-Sambu na nki?
-Sambu!

234
00:36:33,458 --> 00:36:36,458
Mono kele ve ti tata ya mvwama
kufuta bafaktire na mono, muntu.

235
00:36:39,792 --> 00:36:41,292
Widikila, tala mambu.

236
00:36:42,167 --> 00:36:43,958
Tala mono.
Yai mambu beto ta sala.

237
00:36:44,083 --> 00:36:47,083
Muke kwenda kuna,
ye mono ta manisa yo.

238
00:36:49,083 --> 00:36:50,958
Mu ke na mfunu ya mbongo, nge me bakisa yo?

239
00:36:51,708 --> 00:36:54,583
Nge bikala awa
na vingila mono, mbote?

240
00:36:55,583 --> 00:36:56,583
Ok?

241
00:36:57,208 --> 00:36:59,625
Ok. Beto lenda meka diaka
kilumbu ya nkaka.

242
00:36:59,708 --> 00:37:02,958
Ee, kitoko.
Tulenda meka diaka kuna kwalanda.

243
00:37:06,417 --> 00:37:07,542
-Nge kele mbote?
-Yinga.

244
00:37:10,417 --> 00:37:14,083
Awa, kwisa ti papa. Lala na ntoto.

245
00:37:14,583 --> 00:37:16,917
-Mu ke fuata nge na mpunda.
-Kubula mono.

246
00:37:16,958 --> 00:37:18,917
Lala, nkento ya nkento.

247
00:37:19,167 --> 00:37:20,875
-Kwisa!
-Kuvingila!

248
00:37:20,958 --> 00:37:22,250
Mbote, nge kele mbote?

249
00:37:22,875 --> 00:37:25,583
Nge kele mboté? Adriano? Adriano!

250
00:37:26,500 --> 00:37:28,167
-Mambu yina salamaka?
-Kuma pima, mono kele mbote.

251
00:37:28,292 --> 00:37:29,292
Mono me basika.

252
00:37:30,750 --> 00:37:32,167
Nata yandi na munganga.

253
00:37:32,708 --> 00:37:34,208
Lupitalu ya pene-pene kele na wapi?

254
00:37:34,667 --> 00:37:35,875
Binga ambilanse.

255
00:37:38,042 --> 00:37:40,042
-Mono kele mbote.
-Bilungi nge kele.

256
00:37:40,333 --> 00:37:41,708
Beto ke kwenda na lupitalu ntangu yai.

257
00:37:44,958 --> 00:37:49,958
Ve, lupitalu ve.
Bo ta tinda mono na rehab.

258
00:37:52,292 --> 00:37:53,333
Ve!

259
00:37:56,667 --> 00:37:58,042
Kwenda na kisika bo ke tekaka bankisi.

260
00:37:58,375 --> 00:38:01,125
Kwenda na farmasi
mpi kusumba ndambu ya bima ya bo ke bingaka clonazepam.

261
00:38:01,667 --> 00:38:02,667
Muke vuanda mboté.

262
00:38:03,583 --> 00:38:04,583
Ok.

263
00:38:05,875 --> 00:38:07,167
Nge ta kwisa ti mono.

264
00:38:16,375 --> 00:38:18,083
Mbote, vingila!

265
00:38:18,542 --> 00:38:19,625
Vingila kaka awa.

266
00:38:45,458 --> 00:38:47,042
Adriano!

267
00:38:52,167 --> 00:38:55,792
Ve, nge ke tuba luvunu. Mume ndima.

268
00:38:55,917 --> 00:38:57,208
Mono vandaka ve awa, yo kele luvunu.

269
00:38:58,708 --> 00:39:01,708
-Matondo.
-Ngeye kaka, Mateus.

270
00:39:03,792 --> 00:39:06,708
Yandi vandaka ti misisa
sambu na kulomba mono na kubula ntulu ti yandi.

271
00:39:06,792 --> 00:39:08,042
Nga wamona Adriano?

272
00:39:08,583 --> 00:39:10,083
Nga wamona yandi?

273
00:39:11,000 --> 00:39:12,250
Nki kivangamanga?

274
00:39:13,292 --> 00:39:14,292
Yandi me kwenda.

275
00:39:14,792 --> 00:39:16,583
-Yandi vandaka ti nge.
-Yandi me kwenda.

276
00:39:16,708 --> 00:39:19,083
-Nsangu ya ntama.
-Ee, yandi ke salaka mutindu yina bantangu ya nkaka.

277
00:39:19,208 --> 00:39:20,333
Kubanga ko, vwanda.

278
00:39:21,292 --> 00:39:23,792
Mu ke kudiyangisa.
Yandi ke pesa ve mvutu na ba appl na mono.

279
00:39:23,917 --> 00:39:25,458
-Vanda na ntoto.
-Vwanda, Gab.

280
00:39:25,750 --> 00:39:27,583
Keti nge...
Nga ozeye kuna kezingilanga?

281
00:39:28,458 --> 00:39:31,042
Mwana-nkento, yandi ke zola kuzaba
kuna Adriano kezingilanga.

282
00:39:32,458 --> 00:39:33,917
Mu me zaba yo, bebe ya bakala.

283
00:39:34,583 --> 00:39:37,042
Kansi kana mono vandaka nge,
Mono zolaka ve kutula yo dikebi.

284
00:39:37,250 --> 00:39:39,167
Gabriele, vila yo.

285
00:39:40,292 --> 00:39:42,458
Ya kieleka, Gabriele, yai kele Roger.

286
00:39:43,208 --> 00:39:44,333
Roger, Gabriele.

287
00:39:45,292 --> 00:39:46,792
Adieyi ozeye mu kuma kiandi?

288
00:39:47,083 --> 00:39:49,833
Pene-pene ya kima ve. Yandi kele diswekamu.

289
00:39:50,292 --> 00:39:51,292
Nua yo.

290
00:39:51,583 --> 00:39:53,708
Nua yo.
Yo ta vanda mbote sambu na nge.

291
00:39:58,250 --> 00:39:59,375
Inki kele adresi na yandi?

292
00:40:18,750 --> 00:40:19,750
Nkokila ya mbote.

293
00:40:20,208 --> 00:40:21,708
Mu ke kwenda na nzo ya Adriano.

294
00:40:22,792 --> 00:40:25,708
Mbote, nduku na mono.
Yandi ke zingaka diaka ve awa.

295
00:40:26,583 --> 00:40:27,708
Nge kele kiliya?

296
00:40:29,708 --> 00:40:30,708
Muke cousin nandi.

297
00:40:33,167 --> 00:40:34,875
Nga una ye fulu kiandi kiampa?

298
00:40:35,792 --> 00:40:37,250
Yandi bikaka ve adresi.

299
00:40:37,583 --> 00:40:39,750
Yandi katukaka na kati-kati .
ya mpimpa.

300
00:40:40,458 --> 00:40:41,875
Mbala ya nkaka yandi vutukaka na Uruguay.

301
00:40:42,792 --> 00:40:44,250
Yandi vandaka kufuta nkutu ve mbongo ya nzo.

302
00:40:45,292 --> 00:40:47,250
Mu ke kwenda na 613.

303
00:40:47,792 --> 00:40:49,250
Nge lenda tombuka. Yandi kena vingila.

304
00:40:52,458 --> 00:40:54,708
Mfumu Fred ke na kuyindula
ya kuteka bima na yandi.

305
00:41:07,708 --> 00:41:09,292
Nkia mfuka kena yau?

306
00:41:09,917 --> 00:41:12,708
Mafunda iya
sambu na kufutila nzo mpi mbongo ya nkaka.

307
00:41:17,792 --> 00:41:20,292
Kana mono tanina nzo yina, .
nga ndenda futa muna kunku?

308
00:41:22,042 --> 00:41:23,042
Yinga.

309
00:41:24,708 --> 00:41:28,292
Yo ta vanda 1 500 na mposo mosi, .
to 30% ya bilumbu na nge.

310
00:41:28,458 --> 00:41:29,583
Mono kele ve escort.

311
00:43:35,792 --> 00:43:38,708
Nimero yina nge me binga
ke mu salu ko.

312
00:46:32,042 --> 00:46:33,208
Tala, Nkoko.

313
00:46:33,500 --> 00:46:35,292
Yau kele dibungu ya Copacabana.

314
00:46:38,083 --> 00:46:41,083
Mono ke zolaka kibeni nde nge vanda awa
muna kuma kiaki twalenda kwenda nsaka kumosi.

315
00:46:42,417 --> 00:46:45,042
Nionso kele mbote awa,
ke vena nsusu ko.

316
00:46:50,000 --> 00:46:53,792
Mono kele ti mambu mingi ya kusonga nge,
Nkoko, mingi kibeni.

317
00:46:56,708 --> 00:46:58,375
Mezaba nde nge kele ti mono.

318
00:47:23,250 --> 00:47:24,458
Nge kele tiya mingi!

319
00:47:26,792 --> 00:47:27,875
Awa.

320
00:47:28,792 --> 00:47:30,125
Tala nsusu yina nge ke zolaka.

321
00:47:30,500 --> 00:47:31,750
Kangula but yina, c'mon.

322
00:47:31,958 --> 00:47:33,625
Kangula dibulu yai ya butomfu.

323
00:47:34,042 --> 00:47:35,250
Kangula dibulu yai ya butomfu.

324
00:47:35,792 --> 00:47:37,250
Nkia mpunda ya tiya.

325
00:47:37,792 --> 00:47:39,750
Nge ndumba ya fioti.

326
00:47:41,208 --> 00:47:42,500
Mu ke kwenda kubasisa masa.

327
00:47:43,125 --> 00:47:46,125
Bantu ya Brésil kele tiya.

328
00:47:48,792 --> 00:47:50,875
Yo yina tiya. Nge ta zola bo, Martin.

329
00:47:51,458 --> 00:47:54,125
Nge ta zola bantu ya Brésil,
Martin.

330
00:48:00,250 --> 00:48:04,250
Tala bakala yayi ke kwisa na nzila na mono.

331
00:48:05,250 --> 00:48:06,250
Tala yandi.

332
00:48:07,500 --> 00:48:09,083
Nga ozolele ndambu?

333
00:48:09,625 --> 00:48:10,958
Ya kieleka, yandi ke salaka yo.

334
00:48:16,625 --> 00:48:18,083
I mpila yayi tusakananga.

335
00:48:22,292 --> 00:48:23,750
Nge zaba nini mu ke sala bubu yayi?

336
00:48:25,917 --> 00:48:27,458
Mu ke balula mayele.

337
00:48:39,208 --> 00:48:41,750
Mono ke zola nge mingi, bitch.

338
00:48:42,833 --> 00:48:47,333
Yai kele Brésil!
Mu ke na Brésil, Martin, fuana!

339
00:48:58,292 --> 00:48:59,833
Nki mambu, kitoko?

340
00:49:23,625 --> 00:49:24,750
Mbote?

341
00:49:30,792 --> 00:49:32,125
Mbote, mu ke yindula...

342
00:49:33,458 --> 00:49:35,750
Yandi ta kwisa ve bubu na mpimpa.

343
00:49:36,958 --> 00:49:38,583
Ebuna sambu na nki nge
sala nde mono kwisa awa?

344
00:49:42,208 --> 00:49:44,833
Nga ozolele vwa nzimbu?

345
00:49:48,125 --> 00:49:49,250
Kilumbu mosi?

346
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
Mbala ya nkaka.

347
00:50:11,375 --> 00:50:12,792
Nge zaba Martin?

348
00:50:13,333 --> 00:50:14,708
-Nani?
-Marti.

349
00:50:16,208 --> 00:50:20,333
Muntu mosi yina Adriano zabaka.
Nkundi ya bakala, mbala yankaka.

350
00:50:25,750 --> 00:50:26,750
Yandi vilaka.

351
00:50:28,083 --> 00:50:31,750
Yandi vilaka
ye kizeye ko dina mfwete vanga.

352
00:50:33,917 --> 00:50:34,917
Ntangu yai mono me bakisa yo.

353
00:50:36,875 --> 00:50:40,667
Tala, mu me zaba ve Martin,
kansi keti nge me solulaka dezia ti Piere?

354
00:50:41,792 --> 00:50:42,917
Nkia nzimbu ozolele?

355
00:50:44,792 --> 00:50:46,708
Pesa mono yina ya kuluta bunkete ya nge kele na yo.

356
00:50:48,250 --> 00:50:49,250
Ya kuluta bunkete?

357
00:50:51,125 --> 00:50:52,750
Ok, bika mono mona 200 reais na nima.

358
00:50:53,500 --> 00:50:54,750
-200?
-Yinga.

359
00:51:11,208 --> 00:51:12,458
Ve, vingila!

360
00:51:15,292 --> 00:51:16,667
Nga ozeye fulu kina Adriano?

361
00:51:20,042 --> 00:51:22,792
Mono ke binga ba nimero na yandi yonso zole
ye ke vena mvutu ko.

362
00:51:23,083 --> 00:51:26,083
Mono bingaka ba nimero iya yina yandi kele na yo.
Bo yonso me katuka.

363
00:51:27,333 --> 00:51:29,708
-Yandi me kwenda diaka.
-Kukwenda wapi?

364
00:51:30,333 --> 00:51:31,583
Kudikulumusa, muntu.

365
00:51:32,292 --> 00:51:34,458
Avo wafwa, twadi zaya wo.

366
00:51:34,708 --> 00:51:36,000
Pema, mbote?

367
00:56:51,833 --> 00:56:53,833
Twavanga nkubika za kwenda mu nkangalu.

368
00:56:55,792 --> 00:56:56,875
Kansi ntangu vandaka ve.

369
00:56:59,083 --> 00:57:00,958
Mono ke bakisa nge kibeni.

370
00:57:02,208 --> 00:57:05,500
Mono mpi kwisaka na Rio
ntangu mbuta na mono ya nkento fwaka.

371
00:57:06,083 --> 00:57:07,208
Wawu, Gab.

372
00:57:08,875 --> 00:57:11,833
Mu lenda ndima ve nde nge salaka yo ve
songaka mono mambu ya me tala mbuta na nge ya nkento.

373
00:57:17,375 --> 00:57:18,375
Oh munu.

374
00:57:18,583 --> 00:57:19,583
Nki yawu?

375
00:57:20,333 --> 00:57:21,375
Ata mbala mosi ve nge me nwaka makaya?

376
00:57:21,500 --> 00:57:22,500
Muke zolaka yawu ve.

377
00:57:25,667 --> 00:57:28,375
Kubaka mpamba ti coke mpi .
ntangu yai lenda nwa ve makaya.

378
00:57:28,625 --> 00:57:29,583
Yau yina.

379
00:57:29,708 --> 00:57:32,083
Tala kifwanisu yai, bana-babakala.
Ya kele mbote.

380
00:57:32,833 --> 00:57:34,833
Yau kele ya artiste ya mpa ya Rio.

381
00:57:35,417 --> 00:57:38,042
Mu ke zolaka kutula mbongo na ba artiste ya mpa.

382
00:57:38,667 --> 00:57:42,667
Monica me pesa mono
kingana mosi ya yandi salaka yina mono ke sambilaka.

383
00:57:44,125 --> 00:57:47,167
-Nge me zola yo?
-Mingi, mama. Nge zaba nde muke zolaka nge.

384
00:57:47,417 --> 00:57:50,917
Nge fwete kwenda na nzo na beto,
tala kimvuka na yandi ya kitoko.

385
00:57:51,167 --> 00:57:54,667
Baformat mingi ya nene.

386
00:57:56,125 --> 00:57:57,667
Keti yo kele butesi ya bo me niema?

387
00:58:00,792 --> 00:58:02,292
Yo kotaka, mpidina ve?

388
00:58:02,375 --> 00:58:06,375
Yo kotaka, kansi mono ta manisa kunwa makaya .
yayi na zulu ti Carlinhos .

389
00:58:06,458 --> 00:58:08,708
Mutindu yandi lombaka na ntwala, mbote?

390
00:58:10,042 --> 00:58:11,417
Beno monana ntama mingi ve, ba zola na mono.

391
00:58:11,958 --> 00:58:13,333
Nge kele na zulu.

392
00:58:13,583 --> 00:58:15,292
Mu lenda mona nde nge kele.

393
00:58:16,625 --> 00:58:17,625
Nge kele na zulu.

394
00:58:51,958 --> 00:58:52,958
Kuvingila.

395
00:58:53,417 --> 00:58:54,417
Sukisa yawu.

396
00:58:56,167 --> 00:58:57,667
Keti nge vandaka ve gay?

397
00:59:04,000 --> 00:59:05,375
Yo yina ntomo.

398
00:59:45,958 --> 00:59:47,083
Beno tatu.

399
00:59:48,458 --> 00:59:49,833
Beno tatu.

400
00:59:53,458 --> 00:59:54,458
Ntomo.

401
00:59:57,208 --> 00:59:58,208
Kusiba.

402
01:00:02,958 --> 01:00:03,958
Nge kele tiya.

403
01:00:18,958 --> 01:00:20,417
Beno tatu.

404
01:00:20,500 --> 01:00:22,708
Beno yonso kele ya mono. Ya mono.

405
01:00:24,083 --> 01:00:25,042
Yinga.

406
01:00:25,833 --> 01:00:27,292
-Tuba yo.
-Ya nge yonso.

407
01:00:27,458 --> 01:00:28,792
-Tuba yo.
-Beto kele ya nge.

408
01:00:59,125 --> 01:01:00,125
Adriano?

409
01:01:11,333 --> 01:01:12,417
Mono kele Adriano ve.

410
01:01:14,500 --> 01:01:16,000
Ekuma wayindulanga vo mono i yandi?

411
01:01:16,458 --> 01:01:17,542
Nsudi na nge.

412
01:01:20,292 --> 01:01:21,417
Chemise yayi.

413
01:01:22,750 --> 01:01:24,375
Kansi ke tuna ye diambu ko diafwanana.

414
01:01:27,542 --> 01:01:29,542
Mu pesaka yandi kamize yina.

415
01:01:36,167 --> 01:01:37,167
Ikwa?

416
01:01:38,208 --> 01:01:39,167
Inki?

417
01:01:40,333 --> 01:01:41,417
Sambu na kilumbu.

418
01:01:43,333 --> 01:01:45,542
Mu ke banza nde mu kele ve escort.

419
01:01:47,208 --> 01:01:48,292
Nge ke yindula?

420
01:01:51,500 --> 01:01:52,625
Mume sala yawu ntete ve.

421
01:01:55,667 --> 01:01:57,167
Nge kele mwense...

422
01:01:59,083 --> 01:02:00,542
A binga mwense?

423
01:02:06,333 --> 01:02:07,792
Nkia nzimbu ozolele?

424
01:02:09,667 --> 01:02:12,042
Kusala ya nge ya ntete ti mono?

425
01:02:15,625 --> 01:02:16,875
Kupopa cerise na nge.

426
01:02:17,917 --> 01:02:19,417
Mu ke banza ve nde mu lenda.

427
01:02:23,833 --> 01:02:24,792
Mafunda tatu.

428
01:02:30,500 --> 01:02:32,000
Mu ke pesa nge mafunda tatu.

429
01:02:36,208 --> 01:02:38,125
Kasi nge kele na
sambu na kutanina kamize.

430
01:02:41,958 --> 01:02:43,417
Na nima, mono ta binga nge Adriano.

431
01:03:13,417 --> 01:03:15,417
Binga mono ndumba na nge, ndumba na nge.

432
01:03:15,792 --> 01:03:16,917
Ndumba.

433
01:03:17,458 --> 01:03:18,458
Ndumba.

434
01:03:21,208 --> 01:03:22,833
Hijo ya puta.

435
01:03:23,708 --> 01:03:24,708
Perra.

436
01:03:24,792 --> 01:03:26,042
Safada ya Perra.

437
01:03:27,458 --> 01:03:28,458
Kusiba mono.

438
01:03:35,917 --> 01:03:37,250
Bonso yai. Kwenda.

439
01:03:38,542 --> 01:03:39,542
Kwenda.

440
01:03:39,625 --> 01:03:41,000
Fuck munu ngolo.

441
01:03:56,375 --> 01:03:58,000
Kusiba mono. Fuck munu ngolo.

442
01:03:58,667 --> 01:04:01,417
Hijo ya puta. Puto.

443
01:04:06,458 --> 01:04:08,958
Adriano, ngeye n'kwa n'kwa.

444
01:04:10,417 --> 01:04:12,083
Mono ke zolaka nge, bakala.

445
01:04:19,667 --> 01:04:21,042
Martin.

446
01:04:21,708 --> 01:04:24,625
Tala, bana-babakala ya escort.

447
01:04:24,750 --> 01:04:27,375
Ba ndumba. Zola kuzaba
mutindu bo ke bingaka kisika yai?

448
01:04:28,417 --> 01:04:29,833
Na nzila ya Apia.

449
01:04:31,458 --> 01:04:34,500
Awa, bantu yonso
ke vidisa nsoni na bo, bantu yonso.

450
01:04:35,542 --> 01:04:37,333
Sambu muntu mosi ve .
na babalabala.

451
01:04:40,500 --> 01:04:43,333
Tala bakala yai, mutindu yandi ke tubaka.
Na kutalaka mono.

452
01:04:44,250 --> 01:04:48,333
Mpi yandi ta katula diboko na yandi...
Nge ta zola yo, Martin.

453
01:04:52,583 --> 01:04:54,125
Nge ta zola yo, Martin.

454
01:04:54,208 --> 01:04:56,458
Nge ta zola yo, nge mwana ya nkento.

455
01:04:57,583 --> 01:04:59,792
Mono ke zola nge mingi, bitch.

456
01:05:00,708 --> 01:05:02,833
Mu lenda ndima ve nde nge kele ve
awa na mono.

457
01:05:12,167 --> 01:05:15,125
Mwana ya nkento. Mono ke zolaka nge.

458
01:05:15,875 --> 01:05:17,000
Mono ke zolaka nge.

459
01:05:21,542 --> 01:05:23,042
Mono vandaka kuzola mingi nzila ya Via Appia.

460
01:05:25,625 --> 01:05:27,208
Ntangu yai, moyo kele ve kuna.

461
01:05:31,500 --> 01:05:34,125
Na kima ya appli yai,
bima yonso kele madidi mingi.

462
01:05:41,250 --> 01:05:42,708
Ata Cinelândia.

463
01:05:45,042 --> 01:05:48,042
Ata Cinelândia,
kaka kele ti muntu mosi ve.

464
01:05:52,333 --> 01:05:54,458
Mu ke banza nde mu kele muntu ya analogue.

465
01:05:59,458 --> 01:06:00,708
Martin.

466
01:06:02,958 --> 01:06:04,583
Ntangu yonso Adriano vandaka kutubila yandi.

467
01:06:06,375 --> 01:06:07,750
Kansi mono zaba kima ve.

468
01:06:12,125 --> 01:06:13,750
Kizeye ko fulu kiakaka ndenda vava.

469
01:06:15,000 --> 01:06:17,167
Muntu mosi monaka yandi na bar mosi ya vandaka pene-pene.

470
01:06:23,250 --> 01:06:25,083
Mbote, nkokila ya mbote.

471
01:06:25,667 --> 01:06:29,583
-Beto ke kanga.
-Mu zola kuyula nge kaka kima mosi.

472
01:06:31,875 --> 01:06:33,708
Nge me monaka dezia
muntu yayi na nziunga ya awa?

473
01:06:34,292 --> 01:06:35,250
Ekuma nuyuvulanga?

474
01:06:38,875 --> 01:06:40,375
Sambu kana nge lendaka .

475
01:06:41,875 --> 01:06:43,875
sadisa mono
na mwa bansangu...

476
01:06:47,583 --> 01:06:48,708
Yandi kele ntangu yonso pene-pene.

477
01:06:49,750 --> 01:06:51,083
Nga ozeye kuna kezingilanga?

478
01:06:51,667 --> 01:06:52,958
Kiadi kizeye ko.

479
01:06:54,000 --> 01:06:55,667
Nge tubaka nde yandi kele ntangu yonso pene-pene.

480
01:06:57,958 --> 01:06:59,208
Tala mambu.

481
01:07:01,833 --> 01:07:03,417
Kana yandi kwisa diaka .

482
01:07:05,250 --> 01:07:06,667
meka mpi sosa kuzaba kima mosi.

483
01:07:07,792 --> 01:07:10,250
Mpi na nima nge tabaka 50 yankaka.

484
01:07:50,167 --> 01:07:52,042
-Yo yina, tubila mono.
-Ya kele ntomo.

485
01:07:52,250 --> 01:07:54,875
Gab, keti yo kele kieleka
ngeye wakituka se ndumba?

486
01:07:55,667 --> 01:07:58,042
Keti mono salaka? Muzabaka ve.

487
01:07:58,625 --> 01:08:02,042
Ndeke mosi ya fioti songaka mono
nge vandaka kukangama na Cinelândia.

488
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
-Mu me kanga munoko!
-Cinelândia, Gabriele?

489
01:08:04,292 --> 01:08:06,292
Mwana-bakala ya fioti ya mvwama ke tambula-tambula?

490
01:08:06,458 --> 01:08:08,125
Bana-babakala, mono ke sala yo ve.

491
01:08:08,208 --> 01:08:09,750
Cinelândia kele kigonsa mingi.

492
01:08:10,583 --> 01:08:11,875
Kigonsa ya nene.

493
01:08:12,875 --> 01:08:16,042
Nge me kuwa
nki kiabwa kwa Caio?

494
01:08:16,207 --> 01:08:17,500
Adieyi diambwila?

495
01:08:17,917 --> 01:08:18,917
Yandi fwaka.

496
01:08:20,542 --> 01:08:23,207
Kilumbu ya nkaka yandi vandaka ti .
mosi ya bakiliya yina ya kilawu mpi...

497
01:08:24,792 --> 01:08:26,417
Nsuka-nsuka yandi fwaka na reserve.

498
01:08:26,875 --> 01:08:28,875
Na mposo yina me luta, yo vandaka Felipe.

499
01:08:29,042 --> 01:08:30,917
Kiliya buyaka kufuta
mpi yandi bulaka yandi munduki.

500
01:08:32,875 --> 01:08:34,707
Nge ke yindula nde beto ke sala nsaka, Gabriele?

501
01:08:35,582 --> 01:08:38,082
Nduku na mono Marcelly
ke konda bamposo zole ntangu yai.

502
01:08:42,582 --> 01:08:45,292
Mbote. Yo ke pesa nsudi mingi.

503
01:08:46,500 --> 01:08:48,957
Mpi beto kele na luzingu.

504
01:08:53,167 --> 01:08:54,167
Matondo.

505
01:08:54,417 --> 01:08:56,042
Ya kele kitoko mingi ba mpangi.

506
01:08:56,125 --> 01:08:57,082
Matondo.

507
01:08:57,250 --> 01:08:58,207
Ya kele kitoko.

508
01:09:09,792 --> 01:09:10,792
Mbote?

509
01:09:11,375 --> 01:09:12,707
Yandi me kuma awa bubu na mpimpa.

510
01:09:14,125 --> 01:09:16,292
Yandi nwaka malafu ti bakala mosi
i bosi, wakota muna nzo yayina.

511
01:09:16,582 --> 01:09:17,582
Muntu yina?

512
01:09:30,292 --> 01:09:31,667
Ebuna, keti mono lenda nwa malafu?

513
01:09:33,500 --> 01:09:34,500
Mbote.

514
01:10:46,083 --> 01:10:47,500
-Eh.
-Kaba nsangu?

515
01:10:51,292 --> 01:10:53,542
-Nge kele mbote, bakala?
-Mu ke na mfunu ya hit kaka.

516
01:10:54,042 --> 01:10:55,667
-Nge me nata yo?
-Mu salaka.

517
01:11:04,875 --> 01:11:07,167
Ebuna, keti nge bakaka bansangu?

518
01:11:08,750 --> 01:11:11,625
Yinga. Keti nge kele na kivuvu
nge zola kuzaba?

519
01:11:16,125 --> 01:11:17,125
Mono kele.

520
01:11:19,250 --> 01:11:20,917
Yandi ke zingaka kuna ntangu yai, .
na bakala yina.

521
01:11:21,833 --> 01:11:23,167
Yandi ke tuba nde yandi kele bakala na yandi.

522
01:11:23,625 --> 01:11:24,625
Bakala?

523
01:11:25,875 --> 01:11:26,875
Bakala na yandi?

524
01:11:28,375 --> 01:11:29,375
Inki mutindu?

525
01:11:29,750 --> 01:11:31,500
-Tuka nki ntangu?
-Mono me zaba ve.

526
01:11:32,500 --> 01:11:33,875
Ngeye ozeye Adriano. Yandi kele mutindu yai.

527
01:11:33,917 --> 01:11:35,042
Bonso yai nki mutindu?

528
01:11:35,875 --> 01:11:37,000
Aweyi diakala kwa ngeye?

529
01:11:38,792 --> 01:11:41,792
Nga ke diakala diangolo ko? Na mbala mosi?

530
01:11:45,125 --> 01:11:46,917
Fuck yina.
Yo vandaka ya kuswaswana ti mono.

531
01:11:47,125 --> 01:11:48,125
Yau vandaka...

532
01:12:03,708 --> 01:12:05,042
Pesa mono nimero na yandi ya mpa.

533
01:12:08,167 --> 01:12:10,333
Nimero na yandi ya mpa. Pesa mono yo.

534
01:12:24,292 --> 01:12:25,292
Mwana ya nkento!

535
01:12:43,792 --> 01:12:46,042
Nge kele mama ya mutindu yina.

536
01:12:47,875 --> 01:12:49,375
Pute ya ntalu fioti.

537
01:12:50,875 --> 01:12:52,875
Yo yina, nge ta sala nkutu ve .
baka telefone? Ya kieleka?

538
01:12:55,875 --> 01:12:59,042
Wau vo kialendi kwenda kwa ngeye ko, .
Mono kwisaka kukanga video yai.

539
01:13:01,458 --> 01:13:03,625
Beto kele ti mambu mingi ya ke wakana,
ngeye zeye.

540
01:13:05,042 --> 01:13:06,708
Kuluta yina nge mezaba.

541
01:13:08,708 --> 01:13:10,292
Nzala na nge.

542
01:13:11,958 --> 01:13:13,875
Mume zaba ve samu na yinki.

543
01:13:36,708 --> 01:13:40,958
Gab, mono waka makasi
ntangu nge katukaka mutindu yina.

544
01:13:41,250 --> 01:13:45,250
Yo lendaka kuvanda kaka sambu na kikuma mosi .
ye kizolele nkutu wo yika ko.

545
01:13:45,583 --> 01:13:50,167
Kansi sesepi yai mono kele
kuluta kudiyangisa kuluta kupesa makasi.

546
01:13:50,958 --> 01:13:52,250
Solula na mono.

547
01:13:52,750 --> 01:13:56,875
To kwisa kuluta. Kana nge kele na mfunu ya kima mosi,
beto kele awa sambu na nge, mbote?

548
01:14:06,208 --> 01:14:09,083
KUTANANA NA MONO NA NTUALA
YA NKANDA YA KOPAKABANA.

549
01:15:24,250 --> 01:15:25,458
Ekuma wavaika?

550
01:15:27,292 --> 01:15:28,417
Ekuma wavaika?

551
01:15:28,708 --> 01:15:30,083
Hijo ya puta.

552
01:15:32,708 --> 01:15:34,458
Ve, ve, ve.

553
01:15:34,583 --> 01:15:36,208
-Inga, Inga.
-Ve.

554
01:17:36,333 --> 01:17:38,583
Lolula mono.

555
01:17:40,875 --> 01:17:41,958
Lolula.

556
01:17:42,750 --> 01:17:43,833
Lolula.

557
01:18:31,542 --> 01:18:34,333
Nge kele kitoko.

558
01:18:45,958 --> 01:18:46,917
Mpidina.

559
01:18:48,792 --> 01:18:50,000
Inki beto ta sala?

560
01:18:50,542 --> 01:18:51,792
Adieyi ozolele vanga?

561
01:18:52,333 --> 01:18:53,833
-Beto kwenda na lweka ya masa.
-Bika beto.

562
01:18:54,375 --> 01:18:56,083
Bika beto kwenda na dibungu.

563
01:18:56,208 --> 01:18:58,208
-Beto lenda futila kamio.
-Yinga.

564
01:18:59,542 --> 01:19:01,542
-Beto kwenda na Recreio.
-Beto kwenda.

565
01:19:01,625 --> 01:19:03,875
-Kana nge zola.
-Beto kwenda.

566
01:19:04,333 --> 01:19:05,958
Inga, bika beto kwenda.

567
01:19:06,292 --> 01:19:07,292
Bika beto kwenda ntangu yai.

568
01:19:15,417 --> 01:19:19,292
Mbote, kwisa diaka awa.
Kaka sambu na mwa ntangu fioti.

569
01:19:20,208 --> 01:19:21,208
Kwisa awa.

570
01:19:24,667 --> 01:19:25,667
Kwisa awa.

571
01:19:47,958 --> 01:19:49,958
Mono talaka bavideo na nge yonso.

572
01:19:51,667 --> 01:19:52,667
Ya kieleka?

573
01:19:54,000 --> 01:19:55,000
Nge kele na mayele.

574
01:19:58,042 --> 01:20:00,417
Nge lenda sala ti yo.

575
01:20:02,292 --> 01:20:03,292
Adieyi oyindulanga?

576
01:20:06,125 --> 01:20:07,500
Yayindula mu diambu diadi.

577
01:20:09,875 --> 01:20:11,167
Tulenda wo vanga kumosi.

578
01:20:13,875 --> 01:20:15,083
Bavideo ya nkaka ya art.

579
01:20:16,542 --> 01:20:18,042
Tula yo na Internet.

580
01:20:20,875 --> 01:20:23,000
Mono vandaka kutala
ba cours ya nkaka na PUC.

581
01:20:24,667 --> 01:20:27,292
Na Iniversite ya Fédéral. Bafilme.

582
01:20:28,542 --> 01:20:30,042
Bisalu ya kumona.

583
01:20:31,458 --> 01:20:33,167
Nga olenda yindula
kulonguka kumosi?

584
01:20:34,958 --> 01:20:36,083
Nke ke sala nki?

585
01:20:36,458 --> 01:20:38,750
-Mu ke baka hit.
-Sesepi?

586
01:20:43,083 --> 01:20:44,458
Yau kele suka.

587
01:20:48,167 --> 01:20:51,875
Bika beto tala kudinda ya ntangu
na lweka ya masa, mpidina ve?

588
01:20:53,458 --> 01:20:54,458
Bika beto kwenda mbasi.

589
01:20:55,833 --> 01:20:58,458
Beto ke kwenda mbasi.
Bika beto bikala na kati bubu yai.

590
01:20:59,292 --> 01:21:00,292
Beto zole mpamba.

591
01:21:01,417 --> 01:21:02,417
Ok?

592
01:21:18,083 --> 01:21:19,875
"Ya me monana diaka."

593
01:21:21,208 --> 01:21:22,333
Nki?

594
01:21:23,000 --> 01:21:24,125
Mvula na mvula.

595
01:21:25,292 --> 01:21:27,417
Yo kele nzadi-mungwa yina tinaka .
Na ntangu.

596
01:21:28,917 --> 01:21:32,833
Moyo ya nkengidi,

597
01:21:34,875 --> 01:21:36,542
Bika beto tuba na nsi ya ntima konfesi .

598
01:21:38,417 --> 01:21:39,792
Ya mpimpa ya kufuluka ti mambu ya mpamba .

599
01:21:40,500 --> 01:21:42,083
Na kilumbu na tiya."

600
01:21:45,583 --> 01:21:47,875
Gabriele, zola na mono.

601
01:21:49,458 --> 01:21:52,000
Yandi kele Rimbaud na mono ya fioti.

602
01:21:53,375 --> 01:21:55,375
Yandi katulaka mono ve ata fioti.

603
01:21:58,083 --> 01:22:00,667
Yandi kele poete ya marginal

604
01:22:02,167 --> 01:22:04,417
na zola kunwisa nsusu.

605
01:22:06,875 --> 01:22:10,833
Yandi ke zolaka nzadi-mungwa.
Mpi mono me zaba ve mutindu ya kusala rime.

606
01:22:35,625 --> 01:22:37,958
Keba!
Kana nge baka neze ya kuyobila, nge me fuata!

607
01:22:38,042 --> 01:22:42,292
-Fuck yina!
-Fuck yina!

608
01:23:01,750 --> 01:23:03,333
Kaka munuta mosi ya mbi!

609
01:23:03,792 --> 01:23:04,792
Ntomo.

610
01:23:15,833 --> 01:23:16,833
Nani yo kele?

611
01:23:16,958 --> 01:23:18,125
Yakele munu!

612
01:23:18,458 --> 01:23:19,458
Monika.

613
01:23:20,375 --> 01:23:22,875
Kuzibula ve kielo.

614
01:23:25,708 --> 01:23:28,375
Monika! Inki mutindu nge me zaba
kisika mu ke zingaka?

615
01:23:28,792 --> 01:23:31,958
Muana, mume zaba
bima yonso ya kele na nziunga ya kisika yai.

616
01:23:33,833 --> 01:23:35,833
-Nge ke binga mono ve na kukota?
-Kwisa kota.

617
01:23:37,542 --> 01:23:39,875
Ntinu-nkento ya Glória me kuma.

618
01:23:41,000 --> 01:23:42,083
Nkia nsaka za nsaka.

619
01:23:43,083 --> 01:23:44,000
Kuvanda.

620
01:23:44,542 --> 01:23:46,042
Keti yandi ke bikala awa?

621
01:23:46,458 --> 01:23:47,750
Mu ke zingaka awa.

622
01:23:49,792 --> 01:23:53,750
Yai kele kisika na mono,
nge ke yibuka ve?

623
01:23:55,042 --> 01:23:59,083
Mbote, mono zolaka kaka kupesa nge
dikabu yai sambu na nzo ya mpa, .

624
01:23:59,833 --> 01:24:00,833
kansi mono ke kwenda.

625
01:24:01,375 --> 01:24:03,792
Ve, bikala fioti.

626
01:24:04,833 --> 01:24:07,167
Kwenda na kisika na mono.
Bika beto dia madia ya nkokila kumosi.

627
01:24:08,667 --> 01:24:09,667
Ngeye kaka.

628
01:24:09,750 --> 01:24:11,875
Yandi ke zola ve kukwenda.

629
01:24:12,833 --> 01:24:15,333
Yandi ke zola ve kuvanda .
kitini ya harem na nge ya mvindu.

630
01:24:19,083 --> 01:24:20,083
Lolula.

631
01:24:20,917 --> 01:24:21,875
Mbote, Gab.

632
01:24:28,208 --> 01:24:29,792
Mu ke na kivuvu nde nge ta zola yo.

633
01:24:36,667 --> 01:24:37,792
Kuwidikila.

634
01:24:38,542 --> 01:24:39,542
Vanda mayele.

635
01:24:40,500 --> 01:24:43,917
Dyambu yai lenda suka ve mbote.

636
01:24:57,250 --> 01:24:59,250
Nki diambu diadi?

637
01:24:59,792 --> 01:25:02,750
Yau kele kitoko mingi!

638
01:25:04,875 --> 01:25:07,000
Kwisa awa, kitoko. Kwisa awa.

639
01:25:26,292 --> 01:25:27,583
Tala klien ya Roger.

640
01:25:36,625 --> 01:25:38,500
Tala mambu ya mono ta sala ntangu yai.

641
01:25:38,833 --> 01:25:41,667
Muke sala yawu samu na ngeye. Sambu na nge!

642
01:25:42,167 --> 01:25:43,167
Sambu na nge!

643
01:25:59,250 --> 01:26:01,125
Nkia mpila beze ya kitoko.

644
01:26:01,667 --> 01:26:02,667
Nzambi kusinga yo!

645
01:26:04,125 --> 01:26:05,375
-Mbote, Adriano.
-Mbote!

646
01:26:06,583 --> 01:26:07,708
Nge kele nki mutindu, bakala?

647
01:26:09,000 --> 01:26:10,375
Kutala mbote.

648
01:26:10,875 --> 01:26:11,875
Wawu.

649
01:26:15,000 --> 01:26:16,000
Mbote, tata.

650
01:26:18,833 --> 01:26:20,542
Nge kele kilawu, Adriano? Kusiba!

651
01:26:21,917 --> 01:26:23,750
Nki kiaki, puto?

652
01:26:23,833 --> 01:26:25,583
Inki? Songa mono!

653
01:26:36,042 --> 01:26:39,500
-Bika kwenda!
-Nge kele kilawu?

654
01:26:49,500 --> 01:26:52,333
Bika yandi kwenda! Bika yo!

655
01:26:52,792 --> 01:26:54,208
-Bika yandi kwenda!
-Kufuka, Gabriele!

656
01:26:54,667 --> 01:26:56,208
Nke ke sala nki?

657
01:26:56,625 --> 01:26:57,833
Nga una ye luzolo lwa lufwa?

658
01:26:58,208 --> 01:26:59,208
Kutelama!

659
01:27:00,792 --> 01:27:01,958
Kusiba!

660
01:27:03,833 --> 01:27:05,458
Nki diambu diadi?

661
01:27:06,542 --> 01:27:08,500
Nge ke yindula nde nge kele na wapi?

662
01:27:08,667 --> 01:27:11,875
-Inki ke na kusalama na nge, Gab?
-Yau kele foti ya muntu yina.

663
01:27:12,208 --> 01:27:15,208
-Kanga yo! Mu ke tuba ve na nge!
-Nge kanga munoko, nkento ya nkento!

664
01:27:15,708 --> 01:27:18,708
-Nkento ya ndumba! Muntu mosi ve ke solulaka ti mono mutindu yina!
-Muana bakala.

665
01:27:20,375 --> 01:27:22,625
Nge lenda kusa bantu yonso ya nkaka
kansi mono.

666
01:27:23,125 --> 01:27:24,750
Nge ke vandaka ntangu yonso pwelele.

667
01:27:26,042 --> 01:27:29,250
Muntu ya luvunu, kikalulu ya mbi.
Nge kele na mpusa ya lufwa?

668
01:27:29,708 --> 01:27:32,333
-Kufwa nge mosi.
-Kutubila ve nduku na mono ya bakala mutindu yina!

669
01:27:32,458 --> 01:27:35,458
Mu ke bula nge makulu na mpunda, bitch!

670
01:27:35,917 --> 01:27:38,750
-Basisa n'kwa n'kwa!
-Kufuka nge, Monika!

671
01:27:39,125 --> 01:27:40,250
Beno zole!

672
01:27:41,792 --> 01:27:42,750
Lolula mono.

673
01:27:43,083 --> 01:27:44,750
-Basika!
-Lolula mono!

674
01:27:46,625 --> 01:27:49,208
-Basika! Basika!
-Lolula mono!

675
01:27:49,708 --> 01:27:51,458
-Lolula mono!
-Basika!

676
01:27:55,333 --> 01:27:56,625
Basika!

677
01:28:10,625 --> 01:28:12,958
Neze kele na wapi?

678
01:28:19,833 --> 01:28:23,333
Yakele na wapi?

679
01:28:47,208 --> 01:28:48,625
-Bakala.
-Inki?

680
01:28:50,792 --> 01:28:51,792
Ee, yo kele madidi.

681
01:28:58,250 --> 01:28:59,542
Tala bima yina!

682
01:29:00,542 --> 01:29:02,958
-Nge ke zola ndambu?
-Tala nzo yina!

683
01:29:03,042 --> 01:29:05,917
-Tala nzo na mono!
-Apartema na mono ya fuana!

684
01:29:06,542 --> 01:29:07,542
Kusiba!

685
01:29:09,375 --> 01:29:10,667
Bika beto katuka awa.

686
01:29:11,042 --> 01:29:12,208
Bika beto katuka na mbanza yai.

687
01:29:12,333 --> 01:29:14,500
Bika beto kwenda na Floripa,
Buenos Aires...

688
01:29:14,750 --> 01:29:16,625
Nki nge ke tuba?

689
01:29:17,208 --> 01:29:18,750
Keti nge ke tuba yo na kieleka yonso?

690
01:29:20,250 --> 01:29:22,833
Nge kele nani?

691
01:29:24,333 --> 01:29:25,833
Nge kele nani?

692
01:29:28,792 --> 01:29:30,375
Muntu yango kele na wapi

693
01:29:31,375 --> 01:29:33,833
nani salaka bavideo yina ya kitoko?

694
01:29:36,125 --> 01:29:37,125
Yandi kele na wapi?

695
01:29:46,667 --> 01:29:48,083
Tala kifwanisu yina yandi pesaka beto.

696
01:29:49,167 --> 01:29:50,833
Tala kifwanisu yina!

697
01:29:51,833 --> 01:29:53,500
Vila nkento yina ya kusiba!

698
01:29:54,250 --> 01:29:55,333
Mvindu!

699
01:29:55,708 --> 01:29:58,125
Yau kele nge na mono, muntu! Ngeye na mono!

700
01:29:59,875 --> 01:30:03,250
Ve, Gabriele. Kusala yo ve.

701
01:30:03,333 --> 01:30:06,083
-Bika mono kwenda. Bika mono kwenda.
-Kusala ve mambu yai.

702
01:30:06,208 --> 01:30:10,833
-Sukisa mambu yayi. Kutelama. Kutelama.
-Ve, Di! Sukisa yo!

703
01:30:10,958 --> 01:30:13,833
Ve, bika yawu. Mono ke zola yo ve!

704
01:30:13,917 --> 01:30:17,083
-Ee, nge ke zola yo.
-Ve, mu ke zaba ve!

705
01:30:17,208 --> 01:30:20,125
-Kwisa awa.
-Ve, bika yo.

706
01:30:20,208 --> 01:30:22,333
-Nge kele pima.
-Ve!

707
01:30:22,542 --> 01:30:25,792
-Kwisa awa, pardo.
-Ve, ve, ve!

708
01:30:25,833 --> 01:30:27,625
Kwisa awa, telama. Kutelama.

709
01:30:36,333 --> 01:30:37,792
Kutala mono ve mutindu yina.

710
01:30:38,292 --> 01:30:39,708
Kutala mono ve mutindu yina.

711
01:30:40,375 --> 01:30:41,542
Mono ke zolaka nge.

712
01:30:42,792 --> 01:30:43,792
Mono ke zolaka nge.

713
01:30:45,292 --> 01:30:46,292
Mono ke zolaka nge.

714
01:30:46,833 --> 01:30:47,833
Mono ke zolaka nge.

715
01:30:49,292 --> 01:30:50,292
Mono ke zolaka nge.

716
01:30:50,750 --> 01:30:51,708
Gabriele.

717
01:30:52,125 --> 01:30:53,792
-Ve.
-Kuvingila.

718
01:30:54,625 --> 01:30:55,708
Mono ke zolaka nge.

719
01:30:55,833 --> 01:30:56,917
Gabriele, mono ke zolaka nge.

720
01:30:57,042 --> 01:30:58,583
-Mono ke zolaka nge.
-Ve, bika mono kwenda.

721
01:30:58,667 --> 01:31:00,833
Mono ke zolaka nge. Mono ke zolaka nge.

722
01:31:01,583 --> 01:31:03,667
Mono ke zolaka nge.

723
01:31:03,792 --> 01:31:05,917
Ve, bika!

724
01:31:06,083 --> 01:31:10,667
Kutelama. Kutelama. Kutelama.

725
01:31:10,792 --> 01:31:14,208
-Kutelama. Kutelama. Kutelama.
-Bika mono kwenda. Bika mono kwenda.

726
01:31:15,083 --> 01:31:16,792
-Bika mono kwenda.
-Mono ke zolaka nge.

727
01:31:17,542 --> 01:31:19,292
-Mono ke zolaka nge.
-Bika mono kwenda.

728
01:31:19,542 --> 01:31:22,292
Ve. Ve. Ve.

729
01:31:23,042 --> 01:31:24,167
Mono ke zolaka nge. Kutelama.

730
01:31:26,083 --> 01:31:28,500
-Kutelama.
-Mu ke bika ve!

731
01:31:36,333 --> 01:31:37,292
Gabriele.

732
01:31:38,458 --> 01:31:39,542
Ve.

733
01:31:39,958 --> 01:31:40,917
Kukatuka ve.

734
01:31:41,250 --> 01:31:42,250
Ve, ve, ve.

735
01:31:45,292 --> 01:31:51,042
Ve! Ve! Ve!

736
01:32:22,833 --> 01:32:23,792
Gabriele!

737
01:32:24,542 --> 01:32:27,750
Gabriele!

738
01:34:11,000 --> 01:34:12,000
Mbote, nini mambu?

739
01:34:13,000 --> 01:34:14,000
Eh.

740
01:34:15,292 --> 01:34:17,208
-Nge ke na neze?
-Mono ke salaka.

741
01:34:18,375 --> 01:34:19,375
Kota.

742
01:34:20,250 --> 01:34:21,375
Yakele 250.

743
01:34:24,292 --> 01:34:25,583
Keti nge ke zolaka nde bo bula nge?

744
01:34:27,958 --> 01:34:28,958
Mono ke salaka.

745
01:34:30,792 --> 01:34:31,792
Kota.

746
01:35:29,833 --> 01:35:30,792
Nge zolaka yo?

747
01:35:30,833 --> 01:35:32,625
Mono salaka yo. Yinga.

748
01:35:32,750 --> 01:35:34,833
-Nge zola mingi?
-Yinga. Mono ke salaka.

749
01:35:38,458 --> 01:35:41,042
-Kuluta ngolo. Kuluta ngolo.
-Yinga?

750
01:35:41,333 --> 01:35:42,500
Kuluta ngolo, nge ndumba?

751
01:35:42,583 --> 01:35:44,708
Kuluta ngolo? Nge ndumba.

752
01:35:46,625 --> 01:35:49,083
Kuluta ngolo. Kuluta ngolo. Kuluta ngolo.

753
01:35:49,167 --> 01:35:51,292
Ee, nge nkento?

754
01:35:52,375 --> 01:35:55,792
Nge ke zolaka yo, mpidina ve?
Yai kele mambu yina ba faggots ke zolaka.

755
01:35:55,833 --> 01:35:57,208
Ve, ke nze yayi ko.

756
01:35:57,292 --> 01:35:59,750
-Nge me fwana, faggot ya kusiba.
-Ke bonso yayi ve.

757
01:36:00,208 --> 01:36:01,458
Ke nze yayi ko!

758
01:36:06,333 --> 01:36:07,333
Bika beto kwisa.

759
01:36:07,958 --> 01:36:08,958
Kwisa awa.

760
01:36:09,375 --> 01:36:10,958
Katula maboko na nge ya kusiba na mono.

761
01:36:11,292 --> 01:36:12,833
Baka ntulu na mono ntangu mono ke tuba mutindu yina.

762
01:36:15,333 --> 01:36:16,333
Nge zola kunwisa yo?

763
01:36:17,542 --> 01:36:19,250
Na nima lekita sapatu na mono, kitini ya mvindu.

764
01:36:19,458 --> 01:36:20,583
Ve, ke nze yayi ko.

765
01:36:20,667 --> 01:36:23,375
-Yau yina mu futaka!
-Bika mono kwenda!

766
01:36:24,292 --> 01:36:26,708
-Bika mono kwenda.
-Nge ke kwenda ve, faggot.

767
01:36:26,833 --> 01:36:29,208
-Bika mono kwenda!
-Ve. Mono me manisa ve ti nge.

768
01:36:32,833 --> 01:36:33,833
Katuka na mono!

769
01:36:36,292 --> 01:36:37,833
Nge faggot ya nzanzi!

770
01:36:40,375 --> 01:36:42,042
Tina, muntu ya mbi! Kubaka ntinu!

771
01:39:00,917 --> 01:39:01,958
Mono ke zola ve kufwa!

772
01:39:03,625 --> 01:39:05,083
Kizolele fwa ko.

773
01:39:07,458 --> 01:39:08,875
Kizolele fwa ko.

774
01:39:09,042 --> 01:39:11,292
-Gabriele?
-Mu ke zola kuzinga.

775
01:39:13,500 --> 01:39:14,750
Mono ke zola kuzinga.

776
01:39:15,917 --> 01:39:17,292
Mono ke zola kuzinga.

777
01:39:19,833 --> 01:39:21,042
Ve, kubika ve.

778
01:39:21,625 --> 01:39:24,292
Kuyambula kuyimba ko.

779
01:40:52,792 --> 01:40:53,750
Nkoko.

780
01:40:55,250 --> 01:40:57,250
Mono ke zolaka nzo yina
Mono me kota sesepi.

781
01:40:58,667 --> 01:41:00,625
Mu zaba ve kana mu ta zinga awa.

782
01:41:01,833 --> 01:41:03,875
Kansi bantu yina kuna, .
bo me tula yo na ntoto,

783
01:41:05,250 --> 01:41:07,125
ke kuma dibuta na mono ya mpa.

784
01:41:28,958 --> 01:41:30,083
Na nzadi-mungwa, mbuta-nkento,

785
01:41:31,292 --> 01:41:33,458
kele kisika mono bakaka lukanu
sambu na kutula nge na kupema.

786
01:41:47,958 --> 01:41:51,250
Kumosi ti version ya mono .
yina fwaka mazono,

787
01:41:51,792 --> 01:41:54,750
ye mpe ye nleke ndioyo, Adriano, .

788
01:41:55,500 --> 01:41:59,500
nani me vanda na luzingu na mono sambu na kilawu ya mutindu yai
mpi kitini ya mfunu ya luzingu na mono.

789
01:42:10,917 --> 01:42:13,625
Nzadi-mungwa yai, yina ke nataka .
Recife na Rio kumosi, .

790
01:42:14,083 --> 01:42:16,625
mpi ke tombukaka na Rio da Prata .
tii na Montevidéo,

791
01:42:18,667 --> 01:42:20,583
kele kisika yina beto ta kutana.

792
01:43:11,667 --> 01:43:13,500
Mono me bika nzadi-mungwa yai

793
01:43:14,083 --> 01:43:15,625
moyo mingi kuluta ntangu yonso.

